zudecken

v/t (trennb., hat -ge-)

1. cover (up); (jemanden) im Bett: tuck up (Am. in); jemanden mit einer Decke zudecken cover s.o. up with a blanket

2. fig. (vertuschen) conceal, cover up

3. fig., mit Arbeit: inundate with, load down with; mit Vorwürfen zudecken heap reproaches on; mit Fragen zudecken bombard with questions

* * *

to cover; to cover up

* * *

zu|de|cken

vt sep

to cover; jdn, Beine auch to cover up; (im Bett) to tuck up or in; Gestorbenen, Grube, Fleck to cover (up or over)

jdn/sich (mit etw) zúdecken — to cover sb/oneself up (with sth); to tuck sb/oneself up (in sth)

* * *

zu|de·cken

vt

▪ jdn/etw [mit etw dat] \zudecken to cover [up sep] sb/sth [with sth]

▪ sich akk [mit etw dat] \zudecken to cover oneself up sep [with sth]

* * *

transitives Verb cover up; cover [over] <well, ditch>

sich zudecken — tuck oneself up

gut/warm zugedeckt — well/warmly tucked up

* * *

zudecken v/t (trennb, hat -ge-)

1. cover (up); (jemanden) im Bett: tuck up (US in);

jemanden mit einer Decke zudecken cover sb up with a blanket

2. fig (vertuschen) conceal, cover up

3. fig, mit Arbeit: inundate with, load down with;

mit Vorwürfen zudecken heap reproaches on;

mit Fragen zudecken bombard with questions

* * *

transitives Verb cover up; cover [over] <well, ditch>

sich zudecken — tuck oneself up

gut/warm zugedeckt — well/warmly tucked up

* * *

v.

to blanket v.

to cover up v.